長らくお待たせしております！

voice of KYOTO の企画イベントが今年も開催されますが、
その企画の詳細をご案内させて頂きます。

南蛮サロン 2011 〜 salon de mascarade 〜

【イベント概要】

昨年10月に開催されたvoice of KYOTOの企画イベント「京都南蛮事変」から一年。
「かみ添」の誂えた「だるま商店」の襖絵が納まる春光院にて、京都内外のアーティスト・職人の集う「南蛮サロン」を開催致します。

初回となる2011年は「 salon de mascarade 」と題し、仮面舞踏会をテーマに九谷焼の若手作家による「九谷マスクコレクション」をはじめ、京都の若手染色作家の作品などをご用意。日菓による創作和菓子は本企画ならではのアプローチでお召し上がり頂きます。

voice of KYOTOならではの1日1日を、どうぞお楽しみください。

【日時】

2011年11月5,6日 〜 12,13日 13:30 – 18:00 　※受付は13:00からの予定
非公開寺院　大本山 妙心寺塔頭 春光院にて

（平日・土日とも要事前予約。なお、平日の内覧日程は今週末までにご案内致しますので、後日HPにてご確認くださいませ。）

【展示内容（会期内常設）】

・九谷マスクコレクション

上出 惠悟（上出長右衛門窯）
田村 星都（九谷毛筆細字）
山下 紫布（陶芸家・絵付師）
河田 里美（陶芸家・絵付師）
※本企画のために制作された若手絵付師らによる九谷焼の創作マスク

・UNPLUGGEDきものコレクション

福村 健（辻が花）
真鍋 沙智（手描友禅）
フジモト ヤスヨ（バティック）
吉岡 更紗（染・織）
※３シーズン目となる若手染織作家によるコレクション

・企画協力

南蛮襖絵　　襖絵 – だるま商店、唐紙・襖誂え – かみ添
サロン演出　京東都 – マスク制作、開化堂 – 茶筒提供
創作和菓子　日菓（杉山早陽子・内田美奈子）
会場装飾　　 plantica

【イベント詳細】

11/5　ギャラリートーク 1 　14:00-, 16:00-
「だるま商店」による襖絵の紹介、
「かみ添」嘉戸 浩 と「開化堂」 八木 隆裕 によるトークセッション

11/6　ギャラリートーク 2　14:00-, 16:00-
「UNPLUGGED」の染色作家による作品紹介と、非公開寺院の「春光院」の副住職による隠れキリシタン縁の襖絵などの説明含めた非公開寺院の案内

11/11　九谷マスク・染色作品の内覧会　13:00-, 15:00
お茶・お菓子などは出ませんが、寺院内にて展示中の九谷焼のマスクおよび染織作家によるコレクション、南蛮襖絵などをご覧頂けます。通常は非公開の寺院ですので、この機会にぜひお楽しみ下さい。

11/12　上出長右衛門窯による人気ワークショップ「KUTANI SEAL」　13:30-, 15:30-
（転写シールを使って、誰でも簡単に九谷焼をつくろうというものです。でき上がった作品は、後日焼き上がりを皆様に配送となります。）

11/13　secret party … 13:30 – 16:00
salon de mascarade の最終日。この企画のために制作されたマスクをもちいて創作和菓子をお楽しみ頂くなどの趣向を凝らしておもてなし致します。企画趣旨にご理解を頂ける場合のみ、お申し込み下さいますようお願い致します。 ※ぜひドレスアップしてご来場下さいませ♪

※上記は現時点での予定となります。やむを得ず変更になる場合がございますので、今後のHPでの案内をご確認くださいますよう、お願い申し上げます。

【チケット】

2,500円（税込）※お土産、お茶・お菓子代含む
※11日の内覧会については1,500円（お茶・お菓子含まず）となります。
※12日のワークショップについては4,500円（お茶・お菓子含まず）となります。
※一度ご来場の方は12日を除く別日を、1,000円にてお楽しみ頂けます。

チケットのお申込はこちら

主催：voice of KYOTO　企画・制作：宮 下 直 樹

長らくご無沙汰しておりますが、
2011年もvoice of KYOTOの企画イベントを開催致します！

2011年11月5,6日と12,13日に開催予定です。

まだ、多くをお話できませんが、
今年はより多くの方に、voice of KYOTO ならではの創作の場を、
お楽しみ頂けるようにと思います。

詳細は10月に公開致しますのでお楽しみに♪

2009年は「辻が花 – Classical Harmony -」、
2010年は「J.S.Bach と 光悦」。
と続いてきましたが、企画性もさることながら、今年は音楽をじっくり味わって頂こうという趣旨のもと、今年は主催ではなく、企画協力にまわることもありますが、テーマ性は少しトーン控えめに、です。

とはいえ、今年に続きまして25名のオーケストラを特別に編成し、企画をお手伝い致します。今年こそぜひ！という方から、今年も絶対☆という方まで、新年、1日、2日のお楽しみとして、初詣のついでにでもお越し下さいませ。

■ 開催日時
2011年 1月 1日 – 2日　17:30 開演 ～ 20:00 終演 （ 16:30 受付開始 ）
ハイアット リージェンシー 京都 ザ・ボールルームにて

■ 演奏曲目
第一部
・ヘンデル / 「水上の音楽」第２組曲ニ長調より 「序曲/メヌエット/ブーレ/マーチ」
・パッフェルベル / カノン
・ドヴォルザーク / 弦楽四重奏曲第12番 Op.96 <アメリカ>より 第1楽章
・ハイドン / ディヴェルティメント （ 木管五重奏 ）
・シューマン / ピアノ五重奏曲 Op.44 より 第1楽章
第二部
・モーツァルト / セレナータ・ノットゥルナ
・ベートーベン / 交響曲第7番より 第1楽章
・ヨハン・シュトラウス2世 / 観光列車
・ヨハン・シュトラウス2世 / クラップフェンの森で
・ヨハン・シュトラウス2世 / 雷鳴と稲妻
・ヨゼフ＆ヨハン・シュトラウス２世 / ピチカート・ポルカ
・ヨハン・シュトラウス2世 / 美しく青きドナウ
※のだめカンタービレ などの劇中でも使われたあの曲も演奏されますよ☆

■ チケット
前売り4,500円、当日5,000円（税込み）※学生は、3,000円です！
※きものでのご来場のお客さまにはシャンパングラス一杯をプレゼント

■ お食事つきプラン
【ザ・グリル】
プレコンサートプレートセット　→　6,500 円 （ お食事 16:00 ～ 17:20 ）
ディナーセット　→　13,000 円 （ お食事 20:30 ～　）
【東山(Touzan) 】
ディナーセット　→　14,000 円 （ お食事 20:30 ～　）

ハイアットに直接お電話される場合には、
voice of KYOTO の案内を見ましたと一言お伝え下さいませ。
皆様と新年にお会いできますことを、楽しみにお待ち申し上げております。

Flo-word-s. も、11月ではや3作目です。

わずかな時間の中でも、
京都と東京という相互作用の強い場所で繰り広げられる創作活動は、
いよいよ深みを増して来たように思えます！

今回のテーマは「五穀豊穰」 。

実りの季節であることもさることながら、
日本の自給自足率の問題や世界貿易の自由化の中での、
日本の農作物の行く末 を重ねれば、今のわたしたちの生活にとって、
とてもクリティカルなテーマです。

そういったシビアな話は、二人とはしておりませんが、
また、改めて創作におけるイメージなどを引き出すことができればと思います。

ギャラリーとしての見せ方を少し考え中なのですが、
それぞれ一点ずつ、二人の作品を公開致します。

・木村貴史

・大津智永

Flo-word-s.のプロジェクト紹介はこちら

» Flo-word-s.

本堂にも人が入り始めた一方で、
南蛮サロンもいよいよオープンです。

整理券の番号順に、
20名さまずつサロンへご案内。

このイベントのために、木型から起こした、
フルオーダーのお誂えの襖が日常の空間と、
南蛮サロンとを隔てております。

そしてこのサロンを彩るのが、
極彩色で描かれただるま商店の南蛮襖絵です！

当時、隠れキリシタンや南蛮人が住んでいたとされる、
京都の街の一角を和菓子で表現した 風景越しに現代ならではの創作といえる南蛮襖絵を観る。

一つの歴史スペクタクルではないでしょうか。

そして、こちらのサロンでおもてなししてくれるのは、
日菓のお二人と、染色作家の面々。

もちろん、裏方の準備やお茶淹れには、
強力なスタッフがバックアップして下さいました！

日菓の創作和菓子を味わうために用意されたのは、
wasaraの角皿とFloydのCupRing。

セレクトしたお茶は、マリアージュフレールの、
アレクサンドラ・ダヴィッド＝ネールです。

代名詞ともいえるマルコ・ポーロに、
スパイスを利かせたこのお茶は、
20世紀に女性で初めてヒマラヤを越境した女性の名を冠したもの。

会場には、スパイスの利いた紅茶の香しい香りが立ちこめ、
当時とはまた違った今の時代ならではの南蛮サロンが広がりました。

サロンでお茶をいただいた後に、
襖をじっくりとご覧になる方も大勢いらっしゃいました。

すべてはこの2日間のための取り組み。

一期一会とは、偶然の縁とも言えますが、
やはりそれ相応の誂えなしには軽いものになるのかもしれない。

このイベントを企画してそんな風にも感じたのでした。